Những ngày sau cuộc phiêu lưu của tôi với Ngỗng vàng,
tôi tìm thấy bản thân mình ở một ngã tư.
Số mệnh tôi là kẻ ngoài vòng pháp luật... hay một người hùng?
Tôi chả biết nữa.
Chỉ có một điều chắc chắn.
Tôi là... Mèo đi Hia!
Whoa!
Ngươi có phải là Mèo đi Hia không?
Tôi là...
Không.
Điều này thật là kỳ quặc! Tôi bị bắt vì tội gì chứ?
Bởi vì tôi đẹp nên mấy người ghen ăn tức ở sao.
Diện kiến công chúa Alessandra Bellagamba!
Công chúa, thần cúi đầu trước lòng nhân từ của người.
Im đi.
Trái tim của ta đã bị đánh cắp.
Thần vô tội. Thần chưa bao giờ nhìn thấy người trong cuộc đời của thần.
Không phải vậy, ngài Hia.
Trái tim làm bằng đá Ruby đã mất.
Đó là vương miện của vương quốc ta.
Giờ nó chỉ là một cái lỗ thiếu trái tim đó.
Ta muốn thuê ngươi tìm trái tim đó và mang nó về đây.
Người muốn thuê thần?
Đúng rồi. Danh tiếng của ngươi là một chú mèo không sợ bất cứ điều gì.
Vâng. Chính là thần.
Tránh ra!
Nói cho thần biết thêm đi.
Trái tim đã bị đánh cắp bởi tên trộm khét tiếng người Pháp,
- Le Chuchoteur. - Le... gì ạ?
Le Chuchoteur. Thì thầm.
Tại sao chúng ta thì thầm?
Đó là tên của hắn!
Ngươi phải tìm hắn ta.
Ta sẽ trả cho ngươi bất cứ thứ gì.
Vâng.
Những giọt nước mắt của người là đã trả đủ rồi.
Cảm ơn! Cảm ơn ngươi!
Ngài Hia, trong vụ cướp đó,
chúng ta bắt được ba tay sai của kẻ Thì thầm.
Chúng là những tên biết vị trí nơi ẩn náu bí mật của hắn,
nhưng chúng chắc sẽ không nói.
Thần sẽ làm chúng nói.
Thức ăn.
Nước!
Giấy vệ sinh.
Ta phải cảnh báo ngươi,
chúng là những tên lính đánh thuê độc ác và hung dữ nhất mà chúng ta từng gặp phải.
Thần là Mèo đi Hia. Thần chẳng sợ gì cả.
Mở ra!
- Đây là một trò đùa sao? - Không đùa đâu! chúng là lũ quỷ đấy.
Tụi nhóc này sao?
Quý ngài, nếu lũ quỷ này giúp ngươi tìm nơi ẩn náu bí mật của kẻ Thì thầm,
ta sẽ cho chúng được tự do.
Vậy, mấy nhóc sẽ giúp ta chứ?
Công chúa, viên đá Ruby của người coi như đã tìm được.
Mấy đứa chỉ cho chú nơi kẻ Thì thầm ẩn náu nào.
Sau đó, chúng ta sẽ được thả và thưởng thức món cá xiên!
Ta biết cháu muốn chơi, nhưng...
Này, này, cháu làm gì...?
Này!
Không!
Nó là của ta!
Không!
Dừng lại!
Điều này sẽ ảnh hưởng xấu về danh tiếng của mình mất.
Hãy cầu xin lòng nhân từ... Lũ quỷ!
Hả?
Chơi gì kì vậy?
Bọn ngươi sẽ không có cá xiên!
Sáng mai, bọn ngươi sẽ trở lại nhà tù mãi mãi.
Hãy suy nghĩ cho mẹ của bọn ngươi. Bà ấy sẽ rất thất vọng.
Các cháu không có mẹ sao?
Ta cần phải biết. Các cháu là trẻ mồ côi.
Chà, mấy nhóc, ta cũng vậy.
Ta biết điều đó rất khó khăn để lớn lên khi mà các cháu không có một ai để tin tưởng.
Hãy tin ta.
Ta từng bị phản bội bởi người bạn tốt nhất của ta.
Cậu ấy là một quả trứng.
Cậu ấy dẫn ta vào con đường sai trái,
giống như Kẻ thầm lặng đã làm với các cháu.
Những gì các cháu cần, mấy nhóc,
là được một người nào đó chỉ cho các cháu đi đúng hướng,
một ai đó như ta.
Và ta sẽ gọi cháu là Perla, bởi vì cháu là một người cá tính.
Và cháu, Gonzalo, vì tính khí háo chiến của cháu.
Và cháu sẽ là...
... Ngài Timoteo Montenegro.
Vì đôi khi một tiêu đề là đủ những gì cháu cần.
Giờ tập hợp lại, mấy nhóc sẽ được học nhiều thứ từ...
... Mèo đi Hia.
Và sau đó, cây đậu thần mọc và lớn lên,
đâm thẳng vào những đám mây... đến vùng của những tên Khổng lồ.
Và đó là tất cả của tối nay, mấy nhóc của ta.
Nơi ẩn náu bí mật.
Ta là kẻ Thì thầm.
Gì chứ?
Ta là...
Một lần nữa, được chứ anh bạn?
- Ta là kẻ Thì thầm. - Ngươi là kẻ Thì thầm?
Ừ, chính ta.
Tốt. Ta đã đến để lấy lại Trái tim làm bằng đá Ruby.
Hả?
Bọn mày đã đưa hắn đến đây. Bọn mày sẽ phải trả giá đắt vì phản bội ta,
- lũ mèo hư đốn. - Ngươi phải bước qua xác ta trước đã!
Chạy đi mấy nhóc, và đừng nhìn lại!
Lũ mèo hư hỏng.
Không!
Giữ chặt!
Ồ, chà. Thế là hết.
Chúng ta đã làm được!
Giờ, là lúc cho món cá xiên!
Ngài Hia, cả vương quốc cảm ơn ngươi.
Thưởng cho cậu ta.
Ồ, không, không. Vậy quá nhiều.
Này, anh làm rớt một cắc kìa! Đồ ngốc.
Và thần có một món quà cho người.
Cận vệ mới của người.
Ổn mà. Giờ chúng là người tốt rồi.
Cảm ơn ngươi.
Giờ, ta phải đi rồi.
Cảm ơn, những người bạn nhỏ của ta, vì đã cho ta thấy,
sự vinh quang, và đôi khi được một ít vàng, từ những việc làm đúng đắn.
Và cháu, Timmy, chắc chắn sẽ tìm thấy vàng trong cái bô của cháu.
Hãy là những đứa trẻ tốt đi Hia.
Chỉ là dị ứng thôi.
Tạm biệt!
Tôi sẽ không bao giờ quên bạn, cũng giống như bạn sẽ không bao giờ quên cái tên,
Mèo đi...
Dịch: HDDamMe (ALL.HDVNBITS.ORG)